Esto se puede deber a que el administrador no ha instalado el paquete de tu lenguaje para el foro o nadie ha creado una traducción. Si es así, siéntete libre de hacer una traducción (miles de personas te lo agradecerán). La información la encuentras en el phpBB Group website (Pincha en el link que se encuentra al final de la página).